Scavenger Hunt Sunday / 27 mars 2011

27 Mars 2011

Encore une fois, voici le Scavenger Hunt Sunday....

Les règles sont simples :
1. Tout le monde peut participer.
2. Cinq thèmes sont proposés par Ashley. Vous êtes invités à prendre cinq nouvelles photos par semaine pour le défi.
3. Si vous êtes bloqué, vous pouvez utiliser une photo de vos archives (mais c’est mieux d'utiliser de nouvelles photos).
4. Et vous postez votre article et votre lien ici le dimanche (ou mardi au plus tard)
5. Amusez-vous !

Les thèmes de la semaine étaient : Decay, Groups of 3, Kitchen, Things that make you go hmmmm, and "Me" Time

Voici donc mon interprétation....

Decay

Voici venu le temps du renouveau et du printemps mais c'est aussi le temps d'oter les fleurs mortes et de rendre mon jardin un peu plus vivant.. pour le moment, on dirait un endroit abandonné et sans vie... mais petit à petit, sous mes mains expertes (ou pas), il revient à la vie avec à la clé la promesse de couleurs et de barbecue :o)

Here is come the time of the revival and the spring but it's also the time to remove the dead flowers and to return my a little more alive garden. For the moment, my garden looks like an abandoned and dead place but little by little, under my expert hands (or not), returns to the life with in the key the promise of colors and barbecue :o)

Groups of 3

Ah les aromates ! les épices ! la promesse de tomates savoureuses, de salades fraiches, de la sauge, du romarin, de la ciboulette, du thym... cette semaine, j'ai acheté ces 3 petits pots avec des odeurs que j'adore... il trône fièrement sur le bord de ma fenêtre prêt à être ajouté à toutes mes recettes... oh bien sûr, ils vont bientôt aller rejoindre la vraie bonne terre de mon jardin mais pour le moment, je les garde encore au chaud.

Ah the spices ! Spices! The promise of delicious tomatoes, salads, the sage, the rosemary, some chive, the thyme. This week, I bought these 3 small jars with smells which I like ! he thrones proudly on the edge of my window ready to be added to all my recipes ! oh of course, they are soon going to go to join the real good earth of my garden but for the moment, I still guard them for the warmth.

Kitchen

La cuisine est des lieux que je préfère dans une maison, c'est son âme et c'est (je le pense réellement), ce qui représente le plus les gens qui y vivent : en ordre, chaleureuse, avec des couleurs vives ou pas, des pots partout, ou un plan de travail nickel.... Pour ma part, ma cuisine je ne l'aime pas, c'est la seule pièce que je n'ai pas encore changé depuis que nous avons acheté mais cet été, ce sera chose faite ! en attendant, je vous présente mes pots de sorcière avec tous mes ustensiles... je les adore !!!

The kitchen) is the place which I prefer in a house, it's the soul and it's (I really think of it), what represents most people who live there: in order, warm, with lively colors either not, jars everywhere, or first-class work plan.... For my part, my kitchen I don't like it, it's the only room that I have not changed yet since we bought but this summer, it will be made thing! In the meantime, I present you my witch's jars with all my utensils I like them!!!

Things that make you go hmmmm

Rien que de voir cette photo, j'ai fais Hmmmmm !!! j'en ai l'eau à la bouche !! du pissenlit, des lardons et des oeufs durs... le bonheur est tellement simple au final ! et puis ça me fait penser à la lorraine et des tas d'images me viennent en tête... spéciale dédicace à ma maman qui passe des heures dans les champs à en chercher !!

Only to see this photo, I have make Hmmmmm!!! I have the water of in the mouth!! Of the dandelion, the lardons and the hard-boiled eggs the happiness is so simple in the end! And then that reminds me my Lorraine, My home sweet home and heaps of images come to me in special head ! dedicate to my mom who spends hours in fields to look for it!!

Me (time for me)

Un thé, un bon livre, des gaufres et quelques fleurs, tout ça bien au chaud dans mon canapé... un instant rien que pour moi, dans le silence d'un dimanche après-midi pluvieux... histoire de recharger mes batteries pour affronter une semaine qui s'annonce très très fatiguante....

A tea, a good book, waffles and some flowers, all this indeed in the warmth in my sofa ! one moment only for me, in the silence of on a Sunday afternoon rainy, just to recharge batteries to face one week which looks very very hard....