Scavenger Hunt Sunday / 31.07.2011

2 semaines de suite !!!! je suis fière ! il faut dire que je me promène avec ma petite feuille (avec les thèmes inscrits dessus) depuis 1 semaine à l'affut de THE photo :)

Les règles sont simples :

1. Tout le monde peut participer.
2. Cinq thèmes sont proposés par Ashley. Vous êtes invités à prendre cinq nouvelles photos par semaine pour le défi.
3. Si vous êtes bloqué, vous pouvez utiliser une photo de vos archives (mais c’est mieux d'utiliser de nouvelles photos).
4. Et vous postez votre article et votre lien ici le dimanche (ou mardi au plus tard)
5. Amusez-vous !

Les thèmes de la semaine étaient : Walking Empty Streets, Repeating Patterns, Floor, Then and Now, and Fingertips

Voici mon interprétation :

Walking Empty Streets

Rien, ni personne à perte de vue... hormis le chant des oiseaux et la douceur de l'herbe sous mes pieds... Ces arbres plantés par Monsieur Lenotre au Château de Chantilly forment comme une ruelle droite, absolument parfaite.

 Nothing, or anybody as far as the eye can see except the birdsong and the sweetness of the grass under my feet... These trees planted by Mister Lenotre in the Castle of Chantilly form a perfect alley.

Repeating Patterns

Des bûches de bois encore et encore, comme des dizaines de petits hommes plantés là.

Wooden logs again and again, as tens of small standing men

Floor

Je ne pouvais pas ne pas vous le montrer surtout avec ce thème : mon tout beau et tout nouvau parquet. Exit la vieille moquette bleue et welcome le joli parquet.

I could show it to you especially with this theme: my quite beautiful and new parquet floor. Exit the old blue carpet and Welcome the attractive floor.

Then & Now

Quand j'ai vu ce qu'il restait de cet arbre, je n'ai pas pû m'empêcher d'imaginer sa taille de départ et ce qu'il était avant...

 

When I saw what it remained of this tree, I don't have refrain from imagining her size of departure and what it was before...

Fingertips

Voici à quoi me servent principalement mes doigts en ce moment : prendre des photos.

Et puis j'adore ma manucure corail et blanche.

Here is what are mainly use me my fingers at the moment: take photos.

And then I like my manicurist coral and white.